POPOBAWA*, "Misery & Adventure" 

    Africa cries and will continue crying trapped in a millennial curse. Six hundred years ago English, Dutch and, above all, Portuguese, traded with people in a macabre business that bled the African continent and today in the XXI century nothing has changed. In Africa there are still slaves. The oppressor and the oppressed are still alive under the guise of luxury safaris and the powerful white man, in this case, is embodied by a spanish company, which is curiously led by a Portuguese. History repeats itself.

    This company offers luxury safaris that travel through Kenya and Tanzania, and the "luxury"  I say it is debatable, even for customers, but certainly for those who are not questionable is for their workers who have working conditions, that framed in nowadays, they would be similar to those of the fifteenth century slaves.

    After working for five months as a guide for this company, I discovered that under the flag of "Luxury and Adventure" they really hides a "Misery and Adventure", and now, that I know the entrails of this monster, it is impossible for me to close the eyes to so much injustice ... I'm going to explain it:

    While each customer pays the nothing negligible amount of 4,500 euros for 13 days of Safari, the expedition chef, at the service of the clients (from sunrise to sunset), charges €120 and the attendant receives € 88 per the same period of time, 13 days.

Calculate the benefits yourself... "Misery and Adventure".

    Add and follow. In these miserable conditions it is added that none of them is registered in the social security, with the obvious consequences; they do not quote, they can not get sick or injured, since they would not charge, and if one of these cases occurs they have to pay for themselves medical care... "Misery & Adventure", how easy it is to become rich in Africa.

    But the conditions are not only bad in terms of hiring, but they are also forced to sleep in simple tents, crammed into bunks without any privacy, other times in hostels, where a horror movie could be shot, or even, in the same truck.

    The guides, almost all of us Spanish, do not have it much better. Nor are we registered in the social security and what at first looks like a labor contract, hides a commercial contract, in which our salary depends on the unbalance of the accounting of all the safaris accumulated throughout the whole season. This means that we do not charge a salary per month, but at the end of the season after checking the invoices we are paid. Any mismatch, accounting error, theft or loss of money is not assumed by the company, but automatically deducted from our salaries. This in principle seems simple but it is not so much when we are forced to travel and to guard almost 30,000 or 40,000 euros every day, in a backpack that will become a constant danger, even for our lives. The locals know of the existence of that money and in Africa the need makes the excuse for a life worthless before such a quantity. And you will ask, why do we travel with so much money? Once again, the greed of the great colonizer.

    Each client must bring to Africa a studied and exact amount of 1300 dollars and 480 euros. We are four guides with an average of 15 clients, in low season, in high we arrive at 19 and 10 safaris each one in the whole season. You do not have to be a genius of numbers to understand that it is a great evasion of currencies of more than one million euros free of taxes. Long live capitalism! Now is the time I want to remember the 120 euros of the chef and the 88 euros of the assistant ... "Misery and Adventure".

    Africa cries and will continue to cry. In the 21st century, slaves do not wear chains, that's for sure, but they still exist. Oppression and exploitation by those who do not have morals or scruples are still carried out, under laws that protect them, and under the great lie of progress and evolution. My experience in Africa tells me that nothing has changed and I cry with her for all the miseries that are hidden in this "Luxury & Adventure" what this company  promises.

* The real name of the company is expressly omitted so as not to hurt sensibilities and not to tempt the freedom of expression, so weak in the current times. The choice of “Popobawa” is not casual, this name collects all the attributes of the company in a perfect analogy. Popobawa whose meaning in Swahili is "Bat/wing" is the name of an evil spirit of Tanzania associated to multiple misfortunes. Mythology says that in addition to bat can also take any other form including human. The victims of Popobawa can be men, women and children and their attacks in addition to physical, can be poltergeist phenomena or the most feared all, the sodomy.

 POPOBAWA*, "Misery & Adventure"

    África llora y seguirá llorando atrapada en una maldición milenaria. Hace seiscientos años ingleses, holandeses y, sobretodo, portugueses, comerciaban con personas en un negocio macabro que sangró al continente africano y hoy en pleno siglo XXI nada ha cambiado. En África siguen existiendo esclavos. El opresor y el oprimido siguen vigentes bajo el disfraz de safaris de lujo y el poderoso hombre blanco, en este caso, es encarnado por una empresa de viajes de aventura española, que curiosamente es liderada por un portugués. La historia se repite.

  Dicha empresa ofrece safaris de lujo que recorren Kenya y Tanzania, y lo del "lujo" ya os digo que es discutible, incluso para los clientes, pero desde luego para quien no es discutible es para sus trabajadores que tienen condiciones laborables, que enmarcadas en la actualidad, vendrían a ser similares a las de los esclavos del siglo XV. 

  Después de trabajar durante cinco meses como guía para esta empresa, he descubierto que bajo el abanderado de "Luxury and Adventure" se esconde en realidad un “Misery and Adventure”, Y ahora que conozco las entrañas de este monstruo, me es imposible cerrar los ojos a tanta injusticia…Me explico: 

  Mientras cada cliente paga la nada desdeñable cantidad de 4.500 euros por 13 días de Safari, el cocinero de la expedición, al servicio de los clientes (desde que sale el sol hasta que se pone), cobra 120€ y el asistente percibe 88€ por el mismo periodo de tiempo,13 días. 

Calculen ustedes mismos los beneficios… “Misery and Adventure”.

  Suma y sigue. En estas condiciones miserables se añade que ninguno de ellos está dado de alta en la seguridad social, con las consecuencias obvias; no cotizan, no pueden enfermar o lesionarse, puesto que no cobrarían, y si se da unos de estos casos han de costearse ellos mismos la atención médica… "Misery & Adventure”, que fácil es hacerse rico en África. 

  Pero las condiciones no sólo son malas en cuanto a términos de contratación, sino que también se ven obligados a dormir en simples tiendas de campaña, apiñados en camastros sin ninguna privacidad, otras veces en hostales, donde se podría rodar una película de terror, o incluso, en el mismo camión.

  Los guías, españoles casi todos, no lo tenemos mucho mejor. Tampoco estamos dados de alta en la seguridad social y lo que en principio parece un contrato laboral, esconde un contrato mercantil, en el que nuestro salario depende de la cuadratura de la contabilidad de todos los safaris acumulados a lo largo de toda la temporada. Esto quiere decir que no cobramos un sueldo al mes, si no que al final de la temporada tras cotejar las facturas se nos paga. Cualquier descuadre, error contable, robo o pérdida de dinero no lo asume la empresa, si no que se descuenta de nuestros sueldos automáticamente. Esto en principio parece sencillo pero no lo es tanto cuando estamos obligados a viajar y a custodiar casi 30.000 o 40.000 euros a diario, en una mochila que se convertirá en un peligro constante, incluso para nuestras vidas. Los lugareños saben de la existencia de ese dinero y en África la necesidad hace la excusa para que una vida no valga nada ante semejante cantidad. Y os preguntaréis, ¿porque viajamos con tanto dinero? Una vez más, la avaricia del gran colonizador.

  Cada cliente debe traer a África una estudiada y exacta cantidad de 1300 dólares y 480 euros. Somos cuatro guías con una media de 15 clientes, en temporada baja, en alta llegamos a los 19 y 10 safaris cada uno en toda la temporada. No hace falta ser un genio de los números para comprender que es una gran evasión de divisas de más de un millón de euros libres de impuestos. ¡Viva el capitalismo! Ahora es el momento en que quiero recordar los 120 euros del cocinero y los 88 euros del ayudante…”Misery and Adventure”.

  África llora y seguirá llorando. En el siglo XXI los esclavos no llevan cadenas, eso seguro, pero siguen existiendo. La opresión y explotación por aquellos que no tienen la moral ni los escrúpulos se sigue llevando a cabo, bajo leyes que los amparan y los protegen, y bajo la gran mentira de progreso y evolución. Mi experiencia en África me dice que nada a cambiado y lloro con ella por todas las miserias que se esconden en este "Luxury & Adventure" que promete esta empresa.

*El nombre real de la empresa está expresamente omitido para no herir sensibilidades y no tentar la libertad de expresión, tan endeble en los  tiempos que corren. La elección de Popobawa no es casual, este nombre recoge todos los atributos de la empresa en una analogía perfecta.  Popobawa cuyo significado en Suajili es “Murciélago-ala” es el nombre de un espíritu maligno de Tanzania asociado a múltiples males. La mitología cuenta que ademas de la de murciélago también puede adoptar cualquier otra forma incluida la humana.  las víctimas de Popobawa pueden ser hombres , mujeres y niños y sus ataques ademas de físicos, pueden ser fenómenos poltergeist o el mas temido todos, el asalto sexual o sodomía.